��w�@�ł̌o�ϊw�̊w�ѕ�

��{�@�N�u


�@���̕����́C��w�@�ł̌o�ϊw����Ɋ֐S������ǎҁi��w�@���ł���C��w�@���w���l���Ă���C��w�@���ł������C�P�ɍD��S������C���j��ΏۂɁC�ǂ̂悤�ɂ��đ�w�@�ł̌o�ϊw�̃J���L���������g�܂�C���炪�����Ȃ��Ă��邩�C������������̂ł��B
�@��w�@�ł̃J���L�������́C���ꂼ��̑�w�@�����F���o���ĕҐ����Ă��܂����C������x�͍��ۓI�ɕW���I���ƍl����� �镔���������Ă��܂��B���������ꂽ���ەW���͂���܂��񂪁C���̕����ł́C�����W���I�ƍl������̂�������Ă��܂��B
�@��w�@�ł̊w�K�͌����ĕ��R�Ȃ��̂ł͂���܂���B�u�Ȃ��΂Œ��f��]�V�Ȃ������w�������܂��B�����ł́C�ł��邾 �������̊w������w�@�ł̊w�K�𐬌�������悤�ɁC���O��ƂȂ�|�C���g�������Ă��܂��B
 

��w�ł̎���
�@�J���L�������̐����ɐi�ޑO�ɂ܂��C��w�ł̎��Ǝ��Ԋ��ɂ‚��āC���ɓ���Ă����Ă��������B�ȉ��ł́C�Q�w�������Ƃ��w��O���ɒu���Ă��܂��B���� �ꍇ�C�P�w������15�T�ԂŁC�W���I�ȂP�Ȗڂ��T�R���Ԃ̍u�`�ƂȂ�܂��B�P�w���ɂS�Ȗڂ𗚏C����̂��C�W���I�ł��B

�@�@�@�P�N

�@�P�N�́C�ǂ̕�����U����ɂ���w��ł����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ���b�Ȗڂ𗚏C���܂��B�����́C�R�A�R�[�X�ƌĂ΂�C �K�C�Ȗځi���i���Ȃ���Αފw�j�Ɏw�肳��Ă��܂��B�R�A�R�[�X�̓��e�͑�w�ɂ���ĈႢ�܂����C
�@�~�N���o�ϊw�@�Q�Ȗ�
�@�}�N���o�ϊw�@�Q�Ȗ�
�@���v�w�E�v�ʌo�ϊw�@�e�P�Ȗ�
���܂܂�邱�Ƃ����ʂł��B

�m��P�̊�@�n

�@�w���i�K�Ōo�ϊw���w�K���Ă��������̊w�����˘f���̂́C��w�@�̎��Ƃ͐��w�I�ȋc�_�����S�ƂȂ��Ă��邱�Ƃł��B�w ���ł̌o�ϊw�̎��Ƃ́C�ł��邾���L���w����Ώۂɂ��������߂ɁC���w�I�c�_���ł��邾����������悤�ɔz������Ă��܂��B�������C����̌o�ϕ��͂͐��w �I�c�_��ϋɓI�Ɏg�p���Ă���C���I�����҂̗{����O���ɒu����w�@�ł̎��Ƃł́C�w���͂����������w�I�c�_�𗝉�����\�͂����‚��Ƃ�O��ɂ��Ă��� ���B
�@�u�o�ϊw�ł͐��w���K�v�v�Ƃ������Ƃ�F�������ɑ�w�@�֓��w���Ă��܂����w���͔ߌ��ł��B���̂��߁C��w�@�ł́C�� �w�I�����Ɏu�]�w���̐��w�̊w�͂ɒ��ӂ𕥂��C�܂��C�ē��������ŁC���w�̕K�v�����w���Ɏ��m������悤�ȓw�͂����Ă��܂��B

�m��P�̊�@�ւ̃A�h�o�C�X�n

�@�o�ϊw�ɐ��w���K�v�Ȃ̂́C�����w�ɐ��w���K�v�Ȃ̂Ɠ������Ɨ������Ă��������B���w�̗����Ȃ��ŁC�o�ϊw�̐��I�� ���҂ƂȂ邱�Ƃ͂���܂���B�w���w���̂Ƃ��ɑ�w�@�i�w�̉”\�����l���Ă���̂Ȃ�C�K�v�Ȑ��w�̉Ȗڂ𑁂߂ɗ��C���Ă������Ƃ��d�v�ł��B
 
�o�ϊw�ɕK�v�Ȑ��w
�@��w�@�i�w�̂��߂ɁC�w���łǂꂾ���̐��w���w��ł����Ȃ���΂Ȃ�Ȃ����C��������܂��B�w���P�N����S�N�܂ł̊w�������ɁC�P�w������W�w���܂ł� �ĂԂ��Ƃɂ��܂��B
�@���R�Ȋw�n�̊w���̂��߂ɂ́C�P�`�S�w���ɁC���ϕ��E���`�㐔�̂S�Ȗڂ��e�w���P�Ȗڂ��—��C����V�[�P���X�isequence�j���p�ӂ����̂��W�� �I�ł��B���̃V�[�P���X�͊e���R�Ȋw�̐��Ȗڂ�㋉�̐��w�̉Ȗڂ𗚏C���邽�߂̑O������ƂȂ�܂��B
�@�Љ�Ȋw�n�E�����Ȋw�n�̊w���́C�P�`�Q�w���ɁC���ϕ��E���`�㐔�̂Q�Ȗڂ��e�w���P�Ȗڂ��—��C����V�[�P���X���p�ӂ����̂��W���I�ł��B���R�Ȋw �n�̃R�[�X�������e�����肳��܂��B���̃V�[�P���X��I������ƁC�㋉�̐��w�̉Ȗڂ𗚏C���邱�Ƃ͌����F�߂��܂���B
�@�Ȃ��C�ȏ�͍��Z�Ŕ��ϕ����w�K�����w����O��ɂ��Ă���C���ϕ����w�K���Ă��Ȃ��ꍇ�ɂ́C��̃V�[�P���X�𗚏C����O�ɁC�����P�Ȗڂ̔��ϕ��̗��C ���K�v�ƂȂ�܂��B
�@�����o�ϊw�ƌĂ΂�镪��ł́C���i�񂾐��w�̒m����K�v�Ƃ��܂����C�o�ϊw�Ɗ֘A�̐[���ȖڂƂ��ẮC���ϕ�����茵���Ɏ�舵���C�W���E�ʑ��̊T �O���g�p����u��́v�̉Ȗځi���w�\�͂̍����w���̂��߂ɁC�R�`�S�w���̉ȖڂƂ��āC���ϕ��E���`�㐔�̍u�`�̂Ȃ��ɓ������e���܂މȖڂ��񋟂���邱�� ������܂��j��C�V�X�e���̓��w�I�U�镑������������u�͊w�n�v�̉Ȗڂ�����܂��B
�@�o�ϊw�ŗv������鐔�w�̗v���������܂Ƃ߂�ƁC�ȉ��̂悤�ɂȂ�܂��B
�w��
�@�Œ�@���ϕ��E���`�㐔�̂Q�Ȗځi�P�N�ԁj�̗��C
�@�����@���ϕ��E���`�㐔�̂S�Ȗځi�Q�N�ԁj�ƌo�ϐ��w�̂P�Ȗڂ̗��C
��w�@�i���w����܂łɁj
�@�Œ�@���ϕ��E���`�㐔�̂Q�Ȗځi�P�N�ԁj�ƌo�ϐ��w�̂P�Ȗڂ̗��C
�@�����@���ϕ��E���`�㐔�̂S�Ȗځi�Q�N�ԁj�C
�@�@�@�@�@��͂̂Q�ȖځC�͊w�n�̂P�ȖځC�o�ϐ��w�̂P�Ȗڂ̗��C

�o�ϊw�ɕK�v�ȓ��v�w
�@���w�ƂȂ��ŁC���v�w�̗��C���v������܂��B�w���ł́C�Q��ނ̓��v�w�̓���R�[�X���񋟂���Ă���̂����ʂł��B
�@�P�Ȗڂ̃R�[�X�i���w�̗��C��O�񂵂Ȃ��j�B��Ƃ��āC�����̎�@�Ƃ��ē��v�w���K�v�Ȋw����ΏۂƂ��Ă��܂��B
�@�m���E���v�̂Q�Ȗڂ̃V�[�P���X�i���ϕ��E���`�㐔�̗��C��O��Ƃ���j�B�P�Ȗڂ̃R�[�X�����C��萔�w�I�ȋc�_��������C�L�����e���J�o�[���� ���B�㋉�̓��v�w�̉Ȗڂ𗚏C���邽�߂̑O��ƂȂ�܂��B
�@�w���́u�v�ʌo�ϊw�v�̉Ȗڂ𗚏C����ɂ́C�ǂ��炩�̓���R�[�X�̗��C���O��ƂȂ�܂��B
�@�o�ϊw�ŗv������铝�v�w�̗v���������܂Ƃ߂�ƁC�ȉ��̂悤�ɂȂ�܂��B
�w��
�@�Œ�@���v�w�̂P�Ȗڂ̗��C
�@�����@���v�w�̂P�Ȗڂƌv�ʌo�ϊw�̂P�Ȗڂ̗��C
��w�@�i���w����܂Łj
�@�Œ�@���v�w�̂P�Ȗڂ̗��C
�@�����@�m���E���v�̊e�P�Ȗڂƌv�ʌo�ϊw�̂P�Ȗڂ̗��C

�o�ϊw�ɕK�v�Ȍ�w
�@���ɕč����o�ϊw�̎嗬�ɂȂ������Ƃ���C�K�v����iworking language�j�͉p��ƂȂ�܂����B���{�o�ς���������ꍇ�ɂ́C���{��̒m�����K�v�ł��B

�w���Ŋw�Ԍo�ϊw
�@�w���Ōo�ϊw���U���邱�Ƃ́C��w�@�Ōo�ϊw���w�Ԃ��߂̕K�v�����Ƃ͂���Ă��܂���B�������C�w���Ōo�ϊw���U����Ƃ��̕K�v�����ƂȂ�B����Q �ȖځE�����Q�Ȗڂ̌o�ϊw�Ȗڂ𗚏C���Ă������Ƃ���������܂��B

�@�@�@�Q�N

�@��w�@�̂Q�N�ł́C�o�ϊw�̊e����̎��ƉȖڂ���C�e���̋����ɍ��킹�āC��u�Ȗڂ�I�����邱�ƂɂȂ�܂��B����� �t�B�[���h�ƌĂ΂�C�e��w��10�O��̃t�B�[���h���\�����邱�Ƃ����ʂł��B�ǂ̂悤�ȃt�B�[���h���\�����邩�́C�e��w�̋����Ɉˑ����Ă��܂����C�� �یo�ϊw�C�����o�ϊw�C�J���o�ϊw�Ȃǂ́C���ʂ̑�w�ł͒񋟂���Ă���ƍl����̂��펯�ł��B�܂��C�~�N���o�ϊw�C�}�N���o�ϊw�C�v�ʌo�ϊw�̐i�񂾉� �ڂ��t�B�[���h�ƂȂ�܂��B
�@�P�‚̃t�B�[���h���w�K����ɂ́C�P�N�ԂłQ�Ȗڂ̃V�[�P���X�𗚏C���邱�Ƃ��K�v�ł��B�Q�`�R�̃t�B�[���h��ǍD�� ���тŏC�����邱�Ƃ��C�R�N�ւ̐i���̑O��Ƃ��邱�Ƃ����ʂł��B

�m�Q�N�ł̃A�h�o�C�X�n

�@�P�N�Ōo�ϊw�ɋ��ʂ���m���̋�����󂯂���C�Q�N�Ŏ���Ɋw���̋����Ɛ�傪�ł܂��Ă������ƂɂȂ�܂��B���̒i�K �ŁC���ɋ�������Ɋ֐S���i���Ă��܂��C����ȊO�̗̈�ɂ͂܂������֐S�������Ȃ��Ȃ��Ă��܂��w�������܂��B�����̃t�B�[���h���w�K������̂́C���� �����u���a�v�Ɋׂ邱�Ƃ�h���Ӑ}������܂��B�o�ϊw�̊e����́C���ꂼ��Ɨ����������̈�ł͂Ȃ��C�o�ϊw�ɋ��ʂ��镪�͎�@��ʂ��Ă��݂��Ɋ֘A�� �Ă��܂��B���������āC���̕����m��Ȃ��܂܁C������蕪��ɏW�����Ă������Ƃ́C���ǂ��̕���ɂ‚��Ă��[���������Ă��Ȃ����ƂɂȂ�܂��B�����Ґ� ���ɂ͌����ҊԂ̕t���������������܂��񂪁C���̕���ɉ��̊֐S���Ȃ��̂ł͕t�����������C�̂Ȃ����̂ɂȂ�܂��B�܂��C�t�B�[���h�̗��C�́C���̕���� ��w�Ŏ��Ƃ��郉�C�Z���X�̖������ʂ����܂��̂ŁC�ق������猩��ƁC�����̎��Ƃ��S���”\�ł���w�������͓I�Ɍ����܂��B
 

�@�@�@�R�N�ڈȍ~

�@��w�@�̂P�E�Q�N�̓R�[�X���[�N�ƌĂ΂�C�P�w���S�ȖځC���v16�Ȗڂ̎��Ƃ𗚏C���C�o�ϊw�̒m�����K�����邱�Ƃ� �ړI�ł����C�R�N�ڈȍ~�́C�����Ō����������Ȃ��C�_�����������Ƃ��ړI�ƂȂ�܂��B�����ɁC���Ƃɂ�����āC����ʂɊJ�Â���Ă��郏�[�N�V���b�v�ɎQ �����āC��[�̌��������ɐG��邱�ƂɂȂ�܂��B
�@�R�N�ڂł́C�܂��C�ǂ̂悤�Ȕ��m�_�������������̂��C�Ƃ��������v����w�������Ɏ������C���[�N�V���b�v�Ŕ��\���� �����āC�w�������܂��͎w���ψ���̏��F�𓾂܂��B�_�����M���ɂ��C�w�������Ɩ��ڂɘA�����Ƃ肠���āC�������󂯂�悤�ɂ��܂��B���m�_���̊����ɂ͌� �l��������܂����C���Ԓl�̓R�[�X���[�N�I����Q�`�R�N�ł��B
�@���m�_���̎��M�ł́C�܂��A�E�s��ɏo�邽�߂ɁC�j�ƂȂ�_���iJob paper�j���d�グ�܂��B���m�C���҂̏A�E�s��ł́C���l�����w�̌���ɂ��I�l�����S�ɂȂ�܂��B�w���͋��l�ɉ��債�C�����������Ă��ꂽ��w�̃C ���^�r���[���󂯂���C�Z�~�i�[�������肵�āC���̔\�͂�]�����ꂽ��ŁC�̔ۂ����肳��܂��B

�m��Q�̊�@�n

�@�P�E�Q�N�͕׋��M�S�ōD���т������w�����C�R�N�ڈȍ~�ɉ����������Ă����̂��킩��Ȃ��܂܁C���邸��Ǝ��Ԃ��߂��� �Ă��邱�Ƃ�����܂��B��g�̌`�Œm�����K�����邱�Ƃ͓��ӂ������̂ł����C�V�������̂������őn�����Ă������Ƃ����܂��ł��Ȃ���ԂɊׂ��Ă��܂��̂� ���B�����҂ɗv�������͓̂Ƒn���𔭊�����\�͂ł���C�P�E�Q�N�Ɉ��̋l�ߍ��݋��炪�����Ȃ���̂́C�����̌������͂��߂�y��ƂȂ��b�m����g �ɕt�������悤�Ƃ��Ă���̂ł����C�m���̏K�������ȖړI�����Ă��܂��w�����o�Ă��܂��B

�m��Q�̊�@�ւ̃A�h�o�C�X�n

�@���̊�@�����z����ɂ́C�P�E�Q�N�������̖ړI�ӎ���������������ĉ߂������Ƃ��d�v�ł��B�ȉ��̂��Ƃ��̂ɖ����� ���������B�����Ƃ́C�������̖�肪����C����ɉ�����^���邱�Ƃł��B�o�ϊw�Ƃ́C�o�ς̖����������邱�Ƃł��B������������Ƃ������Ƃ́C���ȏ� �̗��K���������Ƃ����Ӗ��ł͂���܂���B���������C�ǂ̂悤�Ȗ���ݒ肷��̂��C�Ƃ������Ƃ���ςɏd�v�Ȃ̂ł��B�P�E�Q�N�̎��Ƃɂ����ẮC���� ���܂Ȍo�ς̖�肪�񎦂����͂��ł��B���̂Ƃ��ɁC���̖�肪�ǂ̂悤�ɏd�v�Ȃ̂��C�Ȃ����̖�肪�Ƃ肠����ꂽ�̂��i�����̖��̂Ȃ�����C�ǂ̂� ���ɂ��ďd�v�Ȗ��ɍi�荞�ނ̂��j�C�������ōl���邱�Ƃ��K�v�ł��B�����āC�ǂ̂悤�ȉ𓚂�^����̂��C���܂������ōl����ׂ��ł��B���̌�ɁC���� �⋳�ȏ�����C�o�ϊw�҂��ǂ̂悤�ɂ��̖��Ɏ��g�񂾂��C�����Ăǂ̂悤�ȉ𓚂��^����ꂽ���C���邢�͖������̂܂܎c����Ă��邩�C���w�Ԃ悤�ɂ� �܂��B���̎����ōl����Ƃ�����������������ƁC���ȏ����ËL���C���K����فX�Ɖ����Ƃ����C�P�Ȃ鍂���m���̏���҂ɏI����Ă��܂��܂��B�����҂ɂ� �邱�Ƃ́C���Y�҂ɂȂ�Ƃ������Ƃł��B
�@�����ЂƂŠׂ�₷��㩂�����܂��B�o�ϊw�ł́C���f�����͂��d������܂��B���w�I�ɒ莮������邱�Ƃɂ���āC���� �ҊԂ̈ӎv�a�ʂ��~���ɂȂ�C���͂ɂ��_�؂ŔƂ��Ă��܂��ԈႢ��h�����Ƃ��ł��܂��B�ǂ����f�����J�����邱�Ƃ́C�o�ϊw�҂̏d�v�Ȏd���ɂȂ�܂��B �������C���f���̊J���͌o�ϊw�����̎�i�ł����āC�ړI�ł͂���܂���B���Ƃł̃��f���̏K���ɒǂ��邤���ɁC���f�����͎��̂����ȖړI�����Ă��܂��C ���͂��ׂ������ւ̖��ӎ����󔖂ɂȂ��Ă����w�����o�Ă��܂��B���f�����͂̏d�v���́C���ꂪ�d�v�Ȍo�ϖ��Ɩ��ڂȊւ������‚��ǂ����ɂ���Č��� ��܂��i��i�����ړI���厖�j�B���_���f���̉��ǂ��傽��d���Ƃ���o�ϊw�҂͂��܂����C���̏ꍇ�ł��C�D�G�Ȍ����҂Ƃ����łȂ������҂Ƃ̈Ⴂ�́C�� �̂悤�Ɍ����ւ̖��ӎ��������Ă��邩�Ō��܂�܂��B
�@���w���ł��āC���f�����ł��āC��������o�ϊw���n�܂�܂��B

�m���M�ƕs���n

�@�܂������҂Ƃ��Ă͂悿�悿�����ł����C���̎��������肩�琶�����[�����Ă���̂�������w���������Ǝv���܂��B��w �@�i�w�̖ړI��B�����悤�Ƃ���育���������܂��̂ƁC��w�@���w�����͉_�̏�̑��݂ł����������w�̃��x���ɁC����������ɋ߂Â��Ă����Ă��邱�Ƃ� �������܂��B
�@�����ɁC�����̘_�����ǂ̂悤�ɕ]�������̂��낤���C�Ƃ����s�����o���鎞���ł��B

�m�A�h�o�C�X�n

�@�A�E�����̉ߒ��ŁC�w���́C�_���ɂ���Ď����̏��i���l���]�������ƊE�ɐg�������Ă��邱�Ƃ��������܂��B������w �ɏA�E����̂����R�̊�]�ł����C���E�ҊԂ̋�����C�����̐�啪��Ɗe��w�̌����󋵂̌��ˍ���������C�w�͂Ǝ��͂����łȂ��C�^�����E���邱�Ƃ��ۂ� �܂���B����ɕs�{�ӂȌ��ʂɏI������Ƃ��Ă��C�����������Ґ����̓����_�ł͂���܂���B�ǂ̑�w�ł��C�D�G�Ȑl�ނ��m�ۂ������C�Ƃ����ӎ��͂‚˂� �����Ă���͂��ł��B���̌���w�͂𑱂��āC���������𔭕\���Ă����΁C�����ƒN�������Ă��Ă���܂��B
�@��w�@���C�����Ă��C�܂������҂̏o���_�ɗ������ɂ����܂���B���̌������S�������āC���g�̌����̂��߂ɁC������ �o�ϊw�̔��W�̂��߂ɂ���΂��Ă��������B

Last Updated: 10/26/00, Yasushi Iwamoto

 
OSZAR »